-
1 поддать леща
[VP; subj: human]=====⇒ to strike or shove s.o. forcefully:- X gave Y a swift kick.Большой русско-английский фразеологический словарь > поддать леща
-
2 ПОДДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДДАТЬ
-
3 ЛЕЩА
-
4 дать леща
[VP; subj: human]=====⇒ to strike or shove s.o. forcefully:- X gave Y a swift kick.Большой русско-английский фразеологический словарь > дать леща
-
5 дать леща
дать (поддать, поднести) леща ( кому)прост.give smb. a < hearty> kick; make a dig at smb.; knock smb. flat (down)Должно быть, он так только отсторонить меня хотел: дескать, не приставай, - да такого необыкновенного леща мне в становую жилу поднёс, важно так, что ой-ой-ой! (И. Тургенев, Муму) — He just meant to push me out of his way, I suppose, but he made such a dig at me - oh my! - right in the backbone, too!
[Хозяин] поддал бедняге сзади ногою такого леща, что Макар вылетел из избы и ткнулся носом прямо в сугроб снега. (В. Короленко, Сон Макара) — The keeper gave him such a hearty kick that Makar flew out of the hut and fell on his nose upon a mound of snow.
-
6 Л-71
ДАТЬ (ПОДДАТЬ) ЛЕЩА кому substand VP subj: human to strike or shove s.o. forcefullyX дал Y-y леща - X landed a good oneX smacked Y (but) good X gave Y a swift kick.
См. также в других словарях:
поддать леща — кому см. лещ … Словарь многих выражений
поддать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; подда/л, ла/, ло/; подда/й; по/дданный; дан, а/, о/; св. см. тж. поддавать, поддаваться … Словарь многих выражений
поддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; поддал, ла, ло; поддай; подданный; дан, а, о; св. 1. кого что чем. Ударом, толчком снизу подбросить вверх. П. мяч носком. П. ногой обувь. 2. (чем). Разг. сниж. Нанести удары кому , чему л.; толкнуть, ударить … Энциклопедический словарь
Давать/ дать (задать, поддать, влепить) леща — кому. Прост. Наносить кому л. сильный, хлёсткий удар. ФСРЯ, 226; БТС, 240, 495, 863; БМС 1998, 339; СПП 2001, 49; ЗС 1996, 62, 230; Мокиенко 1990, 48, 61, 159; Шевченко 2002, 120. // Жарг. угол. Наносить кому л. удар ребром ладони по почкам.… … Большой словарь русских поговорок
подда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. поддал, ла, ло и (разг.) поддал, ла, ло; повел. поддай; прич. страд. прош. подданный, дан, а, о; сов. (несов. поддавать). 1. перех., чем. Подбросить вверх ударом снизу. Он поддал ногой грязную тяжелую… … Малый академический словарь
ЛЕЩ — Левченко. Жарг. мол., муз. Шутл. Певец Лев Лещенко. ЖЭМТ, 11. Давать/ дать (задать, поддать, влепить) леща кому. Прост. Наносить кому л. сильный, хлёсткий удар. ФСРЯ, 226; БТС, 240, 495, 863; БМС 1998, 339; СПП 2001, 49; ЗС 1996, 62, 230;… … Большой словарь русских поговорок
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
съездить — хрястнуть, шарахнуть, чебурахнуть, хлобыстнуть, хватить, урезать, въехать, вмазать, садануть, смотаться, сгонять, мазнуть, ошарашить, смахать, поддать, подвесить, дать раза, обернуться, ахнуть, навесить, дать леща, взъехать, врезать, наподдать,… … Словарь синонимов
ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… … Идеографический словарь русского языка
лещ — а, м. Пресноводная рыба сем. карповых, с плоским телом. Лещ лежал в сырой траве между плетей ежевики толстый, розовый, и с черных его плавников стекала вода. Паустовский, Несколько слов об ужении рыбы. ◊ дать{ (или поддать и т. п.)} леща {кому}… … Малый академический словарь
